前恒大翻译谈冯潇霆事件:国足表现取决个人期待 供求关系决定高薪

3月14日讯 此前巩汉林吐槽某足球队收入高但不进球给中国人丢脸，近日冯潇霆社媒回复网友时暗讽了巩汉林。今天凌晨，前恒大翻译张昕恺发长文谈到了这一热点。

他表示关于国家队表现，基本取决于个人的期待。国家队实力是一个国家整体足球发展水平的体现，而非经济或人口数量的体现。

其次俱乐部愿给球员拿高薪是由供求关系决定的。投资俱乐部的企业希望通过投资足球获得好处，但是国内顶级球员不多，有经济实力的球队自然是通过高薪想办法吸引球员加盟。

全文如下：

刚好被这疫情整得晚上睡不着，看到这热搜我就来劲了。90%的让怒批冯潇霆，10%的让理解冯潇霆。正好写点长的没人看的自我催眠，反正一觉睡醒，大家还是会活在自己的世界里，用自己的认知去看待这个话题。

巩汉林说了什么？

认真查阅了相关资料后，看到巩汉林是在呼吁国家政府应对劳动模范表彰制度进行改革时，把“明星”和“某足球队”作为反例列举。明星的部分我就不发表看法了，不懂。“某足球队”年收入三五百甚至上千万，巩汉林也没点破是谁，那我只能先入为主理解为中国国家男子足球队的队员了。诚然，在金元足球时期签下合同的国脚，年收入都在这个区间。那么巩汉林指的没有进球，应该指的是他们在国家队的表现没有达到他的预期，配不上这个收入。

那么我分两部分来阐述我的观点。

第一，关于国家队表现。国家队的表现好坏，基本上取决于你对它的期待。我对国家队的短期期待，就是近几届的世界杯预选赛，能打进最后的亚洲区十二强赛，并保证小组不垫底。因为这符合国足当下的世界排名（亚洲第八，世界第七十四）。长远来说，如果我们可以建立符合世界足球发展潮流的青年球员培养体系，希望可以在亚洲的同年龄青年赛事中逐步突破，从而利用两至三代球员的时间，争取达到亚洲前五的位置。

而大多数我所看到的微博网友，应该平时是不怎么关注中国足球的。他们对于中国足球的期待是什么，我并不能代表他们做一个归纳，只能从我的角度去猜测。中国在夏季奥运会上是绝对的强国，这构筑了我们对中国体育的民族自豪感和自尊心。足球由于是世界的主流运动，拥有很高的关注度，因此与其说广大网友的期待是在专业层面上有逐步的建构与突破，不如说是希望有一支涨脸、让自己自豪的队伍。

那么什么样的成绩可以让大家感到自豪呢？无非是面对亚洲层面经济实力明显不如我们的球队不能输（如越南）；面对国家名字特别陌生，属于传统认知中的冷门国家不能输（如阿曼）；面对常年战乱的国家也不能输（如伊拉克、叙利亚）。

那么这就有一个期待与现实落差的问题了，因为在男子足球世界中，国家队的实力基本上是一个国家整体足球发展水平的体现，而非国家经济实力或人口数量的体现。类似越南、阿曼、伊拉克和叙利亚这样的国家，他们的国家整体足球发展水平，和中国并没有多大的差距，与综合国力完全不成正比。

这就涉及到第二个我想阐述的观点了，关于收入。如果我们的足球水平如此低下，这些球员又凭什么拿如此高的薪水呢？

首先要明确的是，足球运动员在绝大多数的国家，包括中国，是职业运动员。他们的所有权归属于各俱乐部，足球俱乐部在中国都是有限公司性质。所以说，可以把他们理解为国企或民企的合同工。国家队，由各国足协负责组建，中国足协是一个民间团体，受国家体育总局指导，但不属于政府机关。因此，足球运动员与国家队的关系，是征召与被征召的关系。在国际足联的指定比赛日期间，他们代表国家队出场，但不由国家队承担其薪资，由俱乐部来承担。

俱乐部在金元足球时期愿意为球员开出高额薪水的原因是什么呢？很简单，供求关系决定。在金元足球时期，手握资金且愿意将钱投入于职业俱乐部的企业有很多，他们都打着各自的算盘，希望可以在足球中得到好处。但是可供他们选择的优秀国内球员，数量十分有限，这是我们国家青少年足球发展所遇到的问题。来来去去就那几个国内顶级球员，有经济实力的俱乐部自然通过高薪的方式想办法去吸引他们加盟。

如果我们的球员在国外，大概率是无法赚到这么高的工资的。所以说在这个围度来说，他们是绝对的高薪。但在国内，他们又是屈指可数的好队员，在市场热钱涌动的时候，成为了争相追捧的香饽饽。

所以说，在我看来，在俱乐部能拿到高薪的球员，并没有过错，他们是金元足球的幸运儿。至少在俱乐部的层面上，他们大多是为俱乐部立下了赫赫战功，让投资人的投资在其他领域得到了丰厚回报的。比如我曾经服务多年的广州恒大队，在亚洲赛场上收获了两次亚州冠军联赛冠军，许家印先生的知名度也因此大幅提升。

人红是非多，更别说是赚取了普通人一辈子所无法想象的大钱的金元足球幸运儿们了，被吐槽、被批评是成为公众人物的必经之路。但是希望大家可以在了解了整件事情的逻辑后，再去吐槽、批判，甚至怒骂。

作为一名从小热爱足球，并且在足球圈工作多年的人来说，真心希望我们可以把精力投射在青训上，沉住气，虚心按照足球先进国家总结出来的规律，踏踏实实培养更多的好球员，用几代人的努力，缩小广大群众的期待与我们实力的差距。在能力范围之内，我会尽我所能，期待更多人的加入。

加油，中国足球。